From first crushes to friend drama, young adult novelist and radio producer Hillary Frank discusses the trials of tweendom and how to approach tricky topics.