PGA Tour star Tony Finau on pressure, recovery, and the quiet lessons that help him stay steady – on the course and at home.